Тихо и незаметно начался день. В голове еще "шумел камыш, деревья гнулись", после вчерашней мигрени. Хотелось что то просто вышить.
И это было праздником:))
Схема с лисом взята здесь. Дизайн Amy Adams. Спасибо!!!
Вышила сегодня лиса. Спонтанно. На счастье и удачу. Себе или кому, пока не решила.
Вот думаю, как на английский перевести : лис на удачу?
Хотела вышить надпись.
Помогите! срочно надо! а то хочу уже оформить в магнит:)
Корректно написать:
Fox on luck ???
или надо:
fox for good luck?
или можно
Fox to luck?
или все варианты верные?
И цветочки. Фотограф 5-летняя дочка :)) Не судите строго.
но такой фоторепортер дома растет.
ужость.... :)))
С весной.
счастья,
удачи,
здоровья.
a good luck fox я бы сказала))) А мне тоже сегодня вышивать хотелось!!! Маленький репортер - умничка!!!!! Цветочки отлично видны!!!
ОтветитьУдалитьДа уж дочка такое понафоткала, что удивляешься как некоторые мелочи жизни в глазах ребенках приобретают вес...
ОтветитьУдалитьа ведь все правильно - тюльпан как символ весны а первом плане сегодня!
ОтветитьУдалить:)) Правда фотографию пришлось подрезать: над цветами маячили мои ноги в шлепках, а справа свисала клеенка со стола.
ОтветитьУдалитьНа фотках ребенках жизнь без прикрас, эдакий правдивый ракурс:)
a good luck fox меня несколько смущает. звучит как удача лисы.
thank you for showing me what you've stitched, it looks lovely.
ОтветитьУдалитьС праздничком!!!
ОтветитьУдалитьДень любви, улыбок и цветов -
Этот праздник радостный, весенний!
Словно создан он для теплых слов,
Добрых пожеланий, поздравлений!
Пусть сегодня все любуются тобой -
Нежной, обаятельной, красивой.
Поздравляю от души тебя с весной
И желаю быть всегда счастливой!
Hi !
ОтветитьУдалитьCongratulations on the big smiles in your faces as you look at your blushing sweetheart.
[url=http://www.google.ru]Google[/url]
Thanks!
Олечка, с праздником! Напиши на русском! - зачем тебе на английском?
ОтветитьУдалитьКак правильно - не подскажу :) Ибо из меня англичанин на букву "х" :)
Я надписи стараюсь делать на русском - мы же русские!
спасибо за публикацию и за линк. :)
ОтветитьУдалитья бы сказала, что Good Luck Fox - это вариант, но если хочется непременно "на удачу", то тогда Fox for Good Luck :) первый вариант звучит лучше и пожалуй даже правильнее...да и короче :o)
GOOD LUCK :)
Хитрый Лис :) Как долго к нему надпись подбирается :)))) Остановилась на чём-нибудь?
ОтветитьУдалитьAmy Adams спасибо!
ОтветитьУдалитьнадеюсь и новые схемы будут подобны вашим озорным игрушкам. Обожаю ваше творчество.
Елена спасибо за поэтичное поздравление!
Наташа привет! Хотела на иностранном языке, чтоб текст не мозолил глаза, а был эдаким композиционным фоном.
Этак ненавязчиво и со смыслом;)
Lila спасибо большое за подсказку!
если двое человек предлагают один и тоже вариант, повод задуматься.
Привет Ульян! ой кажется я уже окончательно запуталась в словосочетаниях, как ежик в тумане:))))
Начинаю метаться как и по русски то лучше сфразировать.
толи лисица на удачу, толи лис к удаче, толи лиса для удачи.
так как схемку свою сочинила с лисичкой. Поэтому актуально опредилится в выборе.
пс: хотела только только написать, что про кофе ничего не сочиняется, как поплыли образы. Осталось лишь только их поймать:)
Девочки всех с праздником!
весны, любви и солнышка.
пс: сама я что то все праздники проболела:(... прям не знаю что за напасть
Я уже увидела, что надпись придумалась)))) Не успела написать про свой вариант, но все равно...скажу, что "good luck fox" как бы если дословно))) то лис, приносящий удачу.
ОтветитьУдалить:) Спасибо за помощь!
Удалить